10 mei 2004
De New York Times van vandaag heeft een leuk artikel (gratis registratie) over de Amerikaanse vieze woorden problematiek. Die mogen namelijk niet gezegd worden op tv. Eén van de relletjes van de afgelopen tijd was zanger Bono van U2 die bij de grammy uitreiking het Engelse woord voor geslachtsgemeenschap bezigde om zijn blijdschap over een grammy te uiten. Het artikel gaat onder andere daarover, maar hoe omschrijf je dat nou zonder het zelf te zeggen?
Bono used that graphic expletive as an adjective
Ook zijn de eerste overijverige technici gearriveerd:
The technician did so because a host had tripped over the second half of the word in a way that made it sound as if he had stepped in something offensive
Dit gaat over het woord "Parachute"
Noor — 10 mei 2004
bezigheidstherapie?
Erwin — 11 mei 2004
Kneuzen zijn het.
Sebassem — 11 mei 2004
Die woorden staan toch gewoon in het woordenboek? Wat is er toch mis mee... T is zelfs niet eens godslaster (wat ik eigenlijk ook dikke onzin vind dat daarover moeilijk wordt gedaan...) naja... VS: land van onbegrensde bekrompenheid!
Reacties zijn gesloten.
